-
REALcrazy4SHERLOCK
.User deleted
Ho tradotto le parti non chiare dell'intervista, enjoy!
CITAZIONEWhat was your most embarrassing moment?
When I was six, I got stung by a wasp in a Greek market. A widow pulled down my pants, held me upside down and rubbed an onion on my bum.
Quand'è stato il tuo momento più imbarazzante?
Quando avevo 6 anni sono stato punto da una vespa in un mercato Greco. Una vedova mi ha abbassato i pantaloni, tenuto a testa in giù e strofinato una cipolla sul sedere.CITAZIONEWhat makes you unhappy?
The thought of what my grandchildren will have to endure.
Cosa ti rende infelice?
Il pensiero di quello che i miei nipoti avranno affrontare.CITAZIONEWhat is your guiltiest pleasure?
The X Factor.
Qual è il tuo inconfessabile segreto?
X FactorCITAZIONEWhat is your most unappealing habit?
Hoarding. I drag a lot of stuff round with me that I don’t need.
Qual è la tua più brutta abitudine?
Accumulare. Mi trascino dietro un sacco di roba di cui non ho bisogno.CITAZIONEWhat would be your fancy dress costume of choice?
I rather enjoyed wearing bandages round my face as the Invisible Man at the last one I went to. People got to know me without recognising me.
Quale potrebbe essere il costume più stravagante che indosseresti?
Mi è piaciuto mettermi delle bende intorno alla testa come L'Uomo Invisibile all'ultima a cui sono andato (festa). Le persone mi hanno potuto conoscere ma senza riconoscermi.CITAZIONEWhat is the worst thing anyone’s ever said to you?
A blog that said, “The talentless wooden acting of arse-named, horse-faced twot Benedict Cumberbatch.”
Qual è la cosa peggiore che qualcuno ti abbia mai detto?
[ndr. qua ho dovuto un po' inventare, ma il senso è quello] Un blog ha detto "La recitazione legnosa e senza talento di quella faccia-di-cavallo con un nome stupido di Benedict Cumberbatch" (ndr. MA IO DICO, MA STA GENTE CHE SCRIVE STE CAZZATE, L'HA MAI VISTO RECITARE???
)CITAZIONEWhat was the best kiss of your life?
One on a dancefloor when I was 21 – she knows who she is.
Qual è stato il miglior bacio della tua vita?
Uno, su una pista da ballo, quando avevo 21 anni - lei sa chi è.CITAZIONEWhich words or phrases do you most overuse?
“Erm…”
Una parola o frase che usi eccessivamente?
"Ehm..."CITAZIONEIf you could edit your past, what would you change?
I possibly might not have called Trevor Nunn Adrian Noble at my first audition for him.
Se potessi modificare il tuo passato, cosa cambieresti?
Probabilmente non avrei chiamato Trevor Nunn Adrian Noble alla mia prima audizione per lui.CITAZIONEWhat do you consider your greatest achievement?
I wish I could say children.
Quale consideri il tuo più grande traguardo?
Vorrei poter dire i (miei) bambini.CITAZIONEWhat keeps you awake at night?
Fucking foxes.
Cosa ti tiene sveglio la notte?
Le fottutissime volpi!
quindi nella sua zona ci son le volpi... a comunque qualcuno mi consiglia quale film prediligere tra quelli con benedict e martin
vorrei recuperare qualche film con loro, ma prima vorrei consigli..pareri...vorrei che martin o benedict si vedessero abbastanza molto ... quale film mi consigliate di vedere per prima... consigliii
.
